RECURSOS

Glosario de activos fijos Fixed assets glossary

Una referencia clara de los términos clave que necesita para gestionar activos fijos: depreciación, valor residual, vida útil, NIC 16, conteo cíclico, RFID y mucho más. Definiciones breves y alineadas con las NIIF para hablar el mismo idioma que su contador y su auditor. A clear reference to the key terms you need to manage fixed assets: depreciation, residual value, useful life, IAS 16, cycle counting, RFID and much more. Short, IFRS-aligned definitions so you speak the same language as your accountant and your auditor.

Publicado el 29 de junio de 2026 · P4 Software (Grupo Barrdega) Published June 29, 2026 · P4 Software (Grupo Barrdega)

---

Activo fijo Fixed asset

Bien tangible de uso prolongado que la empresa emplea en su operación y no destina a la venta, como maquinaria, equipos, vehículos, edificios o mobiliario. Se reconoce en el balance y se deprecia a lo largo de su vida útil. Vea nuestra guía ¿qué son los activos fijos? para más detalle. A long-lived tangible asset the company uses in its operations and does not hold for sale, such as machinery, equipment, vehicles, buildings or furniture. It is recognized on the balance sheet and depreciated over its useful life. See our guide what are fixed assets? for more detail.

Propiedad, planta y equipo (PP&E) Property, plant and equipment (PP&E)

Categoría contable que agrupa los activos fijos tangibles que la empresa utiliza en la producción o prestación de servicios y que espera usar durante más de un período. Su tratamiento está regulado por la NIC 16. The accounting category that groups the tangible fixed assets a company uses to produce goods or render services and expects to use for more than one period. Its treatment is governed by IAS 16.

Activo corriente Current asset

Bien o derecho que se espera convertir en efectivo, vender o consumir dentro de un año o del ciclo normal de operación, como el efectivo, las cuentas por cobrar o los inventarios. Se distingue del activo fijo, que es de uso prolongado. An asset expected to be converted to cash, sold or consumed within one year or the normal operating cycle, such as cash, accounts receivable or inventory. It is distinct from a fixed asset, which is long-lived.

Depreciación Depreciation

Distribución sistemática del costo de un activo fijo a lo largo de su vida útil, para reflejar su desgaste, uso u obsolescencia. Existen varios métodos para calcularla; revise los métodos de depreciación de activos fijos. The systematic allocation of the cost of a fixed asset over its useful life, to reflect wear, use or obsolescence. Several methods exist to calculate it; review the fixed-asset depreciation methods.

Depreciación acumulada Accumulated depreciation

Suma de todas las depreciaciones reconocidas sobre un activo desde su adquisición. Es una cuenta correctora que se resta del costo del activo para obtener su valor en libros. The sum of all depreciation recognized on an asset since its acquisition. It is a contra-asset account subtracted from the asset's cost to arrive at its carrying amount.

Valor en libros (valor neto contable) Carrying amount (net book value)

Importe por el que figura un activo en la contabilidad: su costo de adquisición menos la depreciación acumulada y cualquier pérdida por deterioro reconocida. No equivale necesariamente a su valor de mercado. The amount at which an asset is recognized in the books: its acquisition cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses. It does not necessarily equal its market value.

Valor residual / valor de salvamento Residual value / salvage value

Importe estimado que la empresa obtendría hoy al disponer del activo al final de su vida útil, una vez deducidos los costos de baja. Se resta del costo para determinar el monto depreciable. The estimated amount a company would obtain today from disposing of an asset at the end of its useful life, after deducting disposal costs. It is subtracted from cost to determine the depreciable amount.

Vida útil Useful life

Período durante el cual se espera que un activo esté disponible para su uso por la empresa, o el número de unidades de producción que se espera obtener de él. Es una estimación que debe revisarse periódicamente. The period over which an asset is expected to be available for use by the entity, or the number of production units expected to be obtained from it. It is an estimate that should be reviewed periodically.

Costo de adquisición Acquisition cost

Importe total necesario para dejar un activo listo para su uso previsto: el precio de compra, los impuestos no recuperables, y los costos de transporte, instalación y montaje. Es la base sobre la que se calcula la depreciación. The total amount required to bring an asset to its intended working condition: the purchase price, non-refundable taxes, and transport, installation and assembly costs. It is the base on which depreciation is calculated.

Capitalización Capitalization

Registro de un desembolso como activo en el balance, en lugar de como gasto del período, cuando se espera que aporte beneficios económicos futuros más allá del ejercicio. Las empresas suelen fijar un umbral mínimo para capitalizar. Recording an outlay as an asset on the balance sheet, rather than as a period expense, when it is expected to provide future economic benefits beyond the current period. Companies usually set a minimum threshold for capitalization.

Método de línea recta Straight-line method

Método de depreciación que distribuye el costo depreciable en montos iguales a lo largo de cada año de la vida útil del activo. Es el más sencillo y el más utilizado. Compárelo con otros en los métodos de depreciación. A depreciation method that allocates the depreciable cost in equal amounts over each year of the asset's useful life. It is the simplest and most widely used. Compare it with others in the depreciation methods.

Depreciación acelerada (saldos decrecientes) Accelerated depreciation (declining balance)

Método que reconoce una mayor depreciación en los primeros años de vida del activo y menor en los últimos, aplicando una tasa constante sobre el valor en libros que disminuye cada período. Refleja activos que pierden valor más rápido al inicio. A method that recognizes more depreciation in the early years of an asset's life and less in later years, applying a constant rate to the declining carrying amount each period. It suits assets that lose value faster early on.

Unidades de producción Units of production

Método de depreciación que asigna el costo en función del uso real del activo, según las unidades producidas, las horas trabajadas o los kilómetros recorridos. El gasto varía con la actividad en lugar de con el tiempo. A depreciation method that allocates cost based on the asset's actual use, measured by units produced, hours worked or kilometers driven. The expense varies with activity rather than with time.

Amortización Amortization

Distribución sistemática del costo de un activo intangible —como una licencia de software, una patente o una marca— a lo largo de su vida útil. Es el equivalente de la depreciación, pero aplicado a bienes no tangibles. The systematic allocation of the cost of an intangible asset —such as a software license, a patent or a trademark— over its useful life. It is the equivalent of depreciation, but applied to non-tangible assets.

Deterioro del valor (impairment) Impairment

Pérdida que se reconoce cuando el valor en libros de un activo supera su importe recuperable, es decir, cuando el activo vale menos de lo registrado. Su tratamiento se regula en la NIC 36. A loss recognized when the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount —that is, when the asset is worth less than its book value. Its treatment is governed by IAS 36.

Revaluación Revaluation

Modelo de medición posterior que permite registrar un activo a su valor razonable a la fecha de revaluación, reconociendo los aumentos o disminuciones de valor. La NIC 16 lo admite como alternativa al modelo del costo. A subsequent-measurement model that allows an asset to be carried at its fair value at the revaluation date, recognizing increases or decreases in value. IAS 16 permits it as an alternative to the cost model.

Baja de activos Asset disposal / derecognition

Eliminación de un activo del registro contable por venta, donación, obsolescencia o destrucción. Al darlo de baja se reconoce la ganancia o pérdida, calculada como la diferencia entre lo recibido y el valor en libros. The removal of an asset from the accounting records due to sale, donation, obsolescence or destruction. On derecognition, a gain or loss is recognized, measured as the difference between the proceeds and the carrying amount.

NIC 16 IAS 16

Norma Internacional de Contabilidad que regula el reconocimiento, la medición inicial y posterior, la depreciación y la baja de la propiedad, planta y equipo. Es la referencia central para el tratamiento contable de los activos fijos. The International Accounting Standard that governs the recognition, initial and subsequent measurement, depreciation and derecognition of property, plant and equipment. It is the central reference for the accounting treatment of fixed assets.

NIIF IFRS

Normas Internacionales de Información Financiera: el conjunto de estándares contables emitidos por el IASB que buscan que los estados financieros sean comparables y transparentes a nivel internacional. La NIC 16 forma parte de este marco. International Financial Reporting Standards: the set of accounting standards issued by the IASB that aim to make financial statements comparable and transparent worldwide. IAS 16 is part of this framework.

Conteo cíclico Cycle counting

Verificación física de activos repartida a lo largo del año en lotes pequeños y frecuentes —por ubicación, departamento o categoría— en lugar de un único inventario anual completo. Mantiene el registro exacto de forma continua. Vea el conteo de activos fijos con RFID. Physical verification of assets spread across the year in small, frequent batches —by location, department or category— rather than a single full annual inventory. It keeps the register accurate continuously. See cycle counting fixed assets with RFID.

RFID RFID

Identificación por radiofrecuencia: tecnología que permite leer decenas o cientos de etiquetas a la vez mediante ondas de radio, sin necesidad de línea de visión directa. Acelera enormemente el conteo de activos. Conozca cómo aplicarla en el conteo con RFID. Radio-frequency identification: a technology that reads tens or hundreds of tags at once via radio waves, without requiring direct line of sight. It dramatically speeds up asset counting. Learn how to apply it in RFID counting.

Código de barras / QR Barcode / QR

Etiquetas legibles por escáner o por la cámara de un dispositivo móvil que codifican el identificador único de un activo. Confirman cada activo con exactitud, pero requieren línea de visión: hay que leer una etiqueta a la vez. Tags readable by a scanner or a mobile device camera that encode an asset's unique identifier. They confirm each asset accurately, but require line of sight: you must read one tag at a time.

Etiquetado de activos Asset tagging

Proceso de asignar a cada activo una etiqueta física —código de barras, QR o RFID— vinculada a su identificador único en el registro. Es la base de cualquier conteo y control fiable; conviene etiquetar al recibir el activo. The process of assigning each asset a physical tag —barcode, QR or RFID— linked to its unique identifier in the register. It is the foundation of any reliable count and control; it is best to tag an asset on receipt.

Conciliación Reconciliation

Comparación entre los activos verificados físicamente y los registrados en la contabilidad, para identificar y resolver diferencias —activos faltantes, encontrados o trasladados— mientras el rastro aún está fresco. The comparison between physically verified assets and those recorded in the books, to identify and resolve variances —missing, found or transferred assets— while the trail is still fresh.

Pista de auditoría (audit trail) Audit trail

Registro cronológico e inalterable de cada movimiento, cambio o ajuste realizado sobre los activos, con fecha, usuario y detalle. Respalda las revisiones de auditoría y demuestra la integridad de la información. A chronological, tamper-proof record of every movement, change or adjustment made to assets, with date, user and detail. It supports audit reviews and demonstrates the integrity of the information.

Registro / libro de activos fijos Fixed asset register

Inventario detallado de todos los activos fijos de la empresa, con su costo, fecha de alta, ubicación, custodio, método y depreciación acumulada, y valor en libros. Es la fuente única de verdad para la contabilidad y la auditoría de activos. A detailed inventory of all the company's fixed assets, with cost, acquisition date, location, custodian, method and accumulated depreciation, and carrying amount. It is the single source of truth for asset accounting and auditing.

Custodio o responsable Custodian or responsible person

Persona designada como responsable del uso, cuidado y resguardo de un activo asignado. Ante ella se rinde cuenta de la existencia y el estado del activo, lo que refuerza el control interno. The person designated as responsible for the use, care and safekeeping of an assigned asset. They are accountable for the asset's existence and condition, which strengthens internal control.

Traslado de activos Asset transfer

Movimiento registrado de un activo de una ubicación, departamento o custodio a otro. Documentar cada traslado mantiene la trazabilidad en el registro y evita que el activo figure como faltante en el siguiente conteo. The recorded movement of an asset from one location, department or custodian to another. Documenting each transfer maintains traceability in the register and prevents the asset from showing up as missing in the next count.